1
00:00:18,030 --> 00:00:19,890
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,890 --> 00:00:22,930
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,930 --> 00:00:25,700
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,700 --> 00:00:28,000
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,370
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:30,370 --> 00:00:33,240
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,510
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:35,510 --> 00:00:37,440
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

9
00:00:37,440 --> 00:00:41,680
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

10
00:02:49,340 --> 00:02:51,850
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:51,850 --> 00:02:54,820
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

12
00:02:54,820 --> 00:02:59,950
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:02:59,950 --> 00:03:02,560
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

14
00:03:02,560 --> 00:03:05,830
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

15
00:03:05,830 --> 00:03:07,730
Para el resto del
piratas en el mundo,

16
00:03:07,730 --> 00:03:10,200
esto ha demostrado ser
el final del camino.

17
00:03:10,200 --> 00:03:13,000
Un cementerio de sueños.

18
00:03:14,400 --> 00:03:17,470
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

19
00:03:17,470 --> 00:03:19,070
después de comer la fruta de goma de mascar,

20
00:03:19,070 --> 00:03:22,780
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

21
00:03:22,780 --> 00:03:27,050
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

22
00:03:29,720 --> 00:03:31,890
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

23
00:03:31,890 --> 00:03:34,660
Luffy y su tripulación
llegar a la isla Fishman,

24
00:03:34,660 --> 00:03:38,760
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

25
00:03:38,760 --> 00:03:41,160
Los Piratas Gyojin,
Dirigido por Hordy Jones.

26
00:03:41,160 --> 00:03:46,000
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

27
00:03:47,370 --> 00:03:49,300
[NARRADOR] No es mucho
antes de los de Sombrero de Paja

28
00:03:49,300 --> 00:03:51,340
verse arrastrado al conflicto.

29
00:03:55,580 --> 00:03:57,810
Ese es mi ejército.

30
00:03:57,810 --> 00:04:01,550
Treinta mil esclavos
Hemos capturado este mes.

31
00:04:01,550 --> 00:04:03,420
Todo humano también.

32
00:04:04,890 --> 00:04:08,190
Y luego hay 70.000 hombres-pez.

33
00:04:08,190 --> 00:04:10,160
Entrenado en combate.

34
00:04:10,160 --> 00:04:12,790
son todos de
¡El distrito Fishman!

35
00:04:12,790 --> 00:04:14,960
¿O no puedes decirlo?

36
00:04:14,960 --> 00:04:16,600
Ahora he aquí.

37
00:04:16,600 --> 00:04:21,670
cien mil
forajidos unidos!

38
00:04:21,670 --> 00:04:24,810
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR aplaudiendo]

39
00:04:24,810 --> 00:04:25,940
¿Ves?

40
00:04:25,940 --> 00:04:27,940
¡Esto es poder!

41
00:04:27,940 --> 00:04:32,310
porque mis seguidores
¡Ten fe en el cambio!

42
00:04:32,310 --> 00:04:34,110
Han sido necesarios diez años.

43
00:04:34,110 --> 00:04:38,250
Pero es hora de que terminemos
¡Lo que comencé hace tanto tiempo!

44
00:04:38,250 --> 00:04:40,490
¿Y sabes qué empezó?

45
00:04:40,490 --> 00:04:42,760
¡La muerte de la reina Otohime!

46
00:04:42,760 --> 00:04:44,020
¡Sí, es cierto!

47
00:04:44,020 --> 00:04:45,890
¡Tengo un pequeño secreto!

48
00:04:45,890 --> 00:04:47,660
¿Quieres escuchar?

49
00:04:49,700 --> 00:04:51,530
El que le disparó...

50
00:04:53,170 --> 00:04:55,670
... ¡era yo!

51
00:04:58,540 --> 00:05:00,210
¡Eso no puede ser verdad!

52
00:05:00,210 --> 00:05:02,640
[HORDY] Incluso en su muerte,
tu madre cambió la isla

53
00:05:02,640 --> 00:05:05,350
convirtiendo a los humanos
en villanos una vez más.

54
00:05:05,350 --> 00:05:07,850
Y, sin embargo, no fueron ellos.

55
00:05:07,850 --> 00:05:10,850
No. ¡Era su propio tema!

56
00:05:10,850 --> 00:05:13,190
El hombre pez de pie
¡frente a ti!

57
00:05:13,190 --> 00:05:15,620
¡Lo hice! ¡La maté!

58
00:05:15,620 --> 00:05:18,330
¡Porque era necesario!

59
00:05:25,100 --> 00:05:26,930
Sabía que lo hiciste.

60
00:05:26,930 --> 00:05:27,730
[jadeos]

61
00:05:27,730 --> 00:05:29,200
[NEPTUNO]
¡Shirahoshi!

62
00:05:29,200 --> 00:05:32,540
[TODOS jadean]

63
00:05:35,580 --> 00:05:37,380
¿Qué dijiste?

64
00:05:40,310 --> 00:05:44,350
[LUFFY] "¡Las lágrimas de Shirahoshi!
¡Luffy finalmente aparece!"

65
00:05:56,060 --> 00:05:59,330
eso ya lo sabias
¿Asesiné a tu madre?

66
00:05:59,330 --> 00:06:01,740
¿Cómo puede ser eso?

67
00:06:01,740 --> 00:06:05,610
Explícate
¡Ahora mismo, Shirahoshi!

68
00:06:08,510 --> 00:06:12,950
[NEPTUNO jadeando]

69
00:06:12,950 --> 00:06:14,350
--[NEPTUNO gime]
--[RYUBOSHI jadea]

70
00:06:14,350 --> 00:06:17,020
¡Padre! ¿Estás bien?

71
00:06:17,020 --> 00:06:18,350
¡Mantente fuerte!

72
00:06:18,350 --> 00:06:21,820
[NEPTUNO gime]

73
00:06:21,820 --> 00:06:24,120
[NEPTUNO]
¡Shirahoshi!

74
00:06:25,930 --> 00:06:28,960
Unos años después
la muerte de la madre,

75
00:06:28,960 --> 00:06:32,730
Megalo me lo dijo en secreto
sobre todo lo que pasó.

76
00:06:32,730 --> 00:06:33,970
¿Megalo?

77
00:06:33,970 --> 00:06:35,700
[JIMBÉI]
¿Él te lo dijo?

78
00:06:42,610 --> 00:06:44,240
[SHIRAHOSHI]
¡Dime que no es verdad!

79
00:06:44,240 --> 00:06:45,780
¿Está seguro?

80
00:06:50,820 --> 00:06:52,650
Oh, no.

81
00:06:54,520 --> 00:07:01,390
[SHIRAHOSHI llorando]

82
00:07:03,060 --> 00:07:07,170
En ese momento, Megalo era el
propiedad del ejército de Neptuno.

83
00:07:07,170 --> 00:07:10,700
Y fue testigo del
incidente con sus propios ojos.

84
00:07:15,110 --> 00:07:16,410
[disparo]

85
00:07:17,710 --> 00:07:20,880
¡Madre, no! ¡Madre!

86
00:07:25,550 --> 00:07:27,020
[risas]

87
00:07:32,190 --> 00:07:36,360
[gruñendo]

88
00:07:37,600 --> 00:07:39,300
Princesa.

89
00:07:39,300 --> 00:07:41,970
Sabías todo esto
¿Y sin embargo nunca se lo dijiste a nadie?

90
00:07:41,970 --> 00:07:43,870
¿Cómo podría?

91
00:07:47,340 --> 00:07:51,280
Si lo hiciera, tendría miedo
que nuestros paisanos

92
00:07:51,280 --> 00:07:53,480
podría guardar rencor
contra Hordy.

93
00:07:53,480 --> 00:07:56,080
[TODOS jadean]

94
00:07:56,080 --> 00:07:59,220
[SHIRAHOSHI] Y eso--
eso no es lo que mi querida madre

95
00:07:59,220 --> 00:08:00,520
hubiera querido!

96
00:08:00,520 --> 00:08:01,890
[PESCADOR A jadea]

97
00:08:09,600 --> 00:08:12,770
[SHIRAHOSHI] Ese fue el
La última promesa que le hicimos.

98
00:08:12,770 --> 00:08:14,630
mientras ella yacía moribunda.

99
00:08:14,630 --> 00:08:19,940
Ella dijo que no importa quién
fue quien le quitó la vida...

100
00:08:19,940 --> 00:08:22,010
...no deberíamos estar enojados,

101
00:08:22,010 --> 00:08:24,310
o dejar que nuestros corazones sean
lleno de odio!

102
00:08:24,310 --> 00:08:25,510
[FUKABOSHI jadea]

103
00:08:28,180 --> 00:08:32,250
No importa
quien me hizo esto.

104
00:08:32,250 --> 00:08:34,050
No te enojes.

105
00:08:34,050 --> 00:08:36,820
No en mi nombre.

106
00:08:36,820 --> 00:08:38,960
No te sometas al resentimiento.

107
00:08:38,960 --> 00:08:41,230
No dejes que el odio llegue
lo mejor de ti.

108
00:08:41,230 --> 00:08:44,360
Ni a mi nombre ni a ningún otro.

109
00:08:44,360 --> 00:08:45,870
Shirahoshi.

110
00:08:45,870 --> 00:08:47,330
Entonces esa fue la razón.

111
00:08:47,330 --> 00:08:50,200
Todos estos años...
y ni una palabra.

112
00:08:50,200 --> 00:08:51,840
El último deseo de nuestra madre.

113
00:08:51,840 --> 00:08:54,980
Lo has mantenido profundamente en
tu corazón hasta hoy.

114
00:08:58,080 --> 00:09:00,350
[FUKABOSHI]
Cerrado en la Torre Hard Shell,

115
00:09:00,350 --> 00:09:02,920
has llevado esto
carga completamente solo,

116
00:09:02,920 --> 00:09:05,990
tus tontos hermanos
felizmente ignorante.

117
00:09:12,760 --> 00:09:14,260
[JIMBÉI]
Ella sufrió en silencio,

118
00:09:14,260 --> 00:09:17,230
incluso sabiendo que ella
El asesino de la madre quedó libre.

119
00:09:17,230 --> 00:09:19,330
A pesar de mi lealtad a la reina,

120
00:09:19,330 --> 00:09:22,000
no pude comprender
tal perdón.

121
00:09:22,000 --> 00:09:25,170
yo no tendría el
Fuerza para cumplir mi palabra.

122
00:09:25,170 --> 00:09:28,170
Y sin embargo, ella estaba
fiel a su juramento.

123
00:09:28,170 --> 00:09:31,880
Realmente honras a tu
El legado de mi madre, princesa.

124
00:09:31,880 --> 00:09:38,220
[risas]

125
00:09:38,220 --> 00:09:39,950
¡Deja de reírte, tonto!

126
00:09:39,950 --> 00:09:41,220
¡No puedo evitarlo!

127
00:09:41,220 --> 00:09:43,190
¡Esto es francamente cómico!

128
00:09:43,190 --> 00:09:45,190
¡Y Megalo!

129
00:09:46,190 --> 00:09:47,990
[HORDY] Había
nada que te detenga

130
00:09:47,990 --> 00:09:50,560
gritando a la cima de
tus pulmones ese día,

131
00:09:50,560 --> 00:09:53,470
y haciéndole saber a todos
yo fui el responsable

132
00:09:53,470 --> 00:09:55,270
por matar a Otohime.

133
00:09:55,270 --> 00:09:58,270
Así que gracias por
manteniendo la boca cerrada.

134
00:09:58,270 --> 00:10:00,640
Y por elegir esto
patética tonta de niña

135
00:10:00,640 --> 00:10:04,310
como el único guardián
de tu pequeño secreto!

136
00:10:04,310 --> 00:10:06,080
si lo hubieras dicho
alguien más al respecto,

137
00:10:06,080 --> 00:10:09,280
nunca hubiéramos sido
capaz de llegar tan lejos!

138
00:10:09,280 --> 00:10:12,250
[HORDY se ríe]

139
00:10:12,250 --> 00:10:14,220
Por muy conveniente que fuera,

140
00:10:14,220 --> 00:10:18,290
de donde vengo llamamos
acciones como la tuya "idiotas"!

141
00:10:18,290 --> 00:10:20,090
Tu reino está a punto de caer,

142
00:10:20,090 --> 00:10:22,360
y todo por culpa de
alguna promesa sin sentido

143
00:10:22,360 --> 00:10:24,360
a una mujer muerta.

144
00:10:24,360 --> 00:10:26,730
Claro, honraste sus palabras.

145
00:10:26,730 --> 00:10:29,000
Pero ahora tú, tu familia,
y tus súbditos

146
00:10:29,000 --> 00:10:30,700
todos van a morir.

147
00:10:30,700 --> 00:10:34,670
espero que lo fuera
¡Vale la pena, Shirahoshi!

148
00:10:36,380 --> 00:10:39,480
Paga a ese asesino
¡No haga caso, Su Majestad!

149
00:10:39,480 --> 00:10:41,510
Créeme, tienes
no he hecho nada malo!

150
00:10:41,510 --> 00:10:43,620
[risas]

151
00:10:43,620 --> 00:10:46,150
No está mal
¡Simplemente increíblemente estúpido!

152
00:10:48,960 --> 00:10:50,460
¡Flechas de tiburón!

153
00:10:51,460 --> 00:10:53,260
[NEPTUNO gime]

154
00:10:55,600 --> 00:10:57,000
[PESCADOR AA]
¡Los va a matar!

155
00:10:57,000 --> 00:11:03,000
[HORDY riendo]

156
00:11:04,870 --> 00:11:08,040
¡Detén esto! ¡Por favor, no!

157
00:11:21,650 --> 00:11:22,990
[HORDY]
Je.

158
00:11:26,390 --> 00:11:29,730
[NEPTUNO gime]

159
00:11:32,470 --> 00:11:36,840
¡No les hagas daño! ¡Te lo ruego!

160
00:11:36,840 --> 00:11:40,540
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR riendo]

161
00:11:40,540 --> 00:11:43,110
[NUEVO PIRATA PESCADOR AA]
¡Mira eso! ¡Patético!

162
00:11:45,680 --> 00:11:47,050
[MUJER PEZ A jadea]

163
00:11:47,050 --> 00:11:49,220
No. Estamos condenados.

164
00:11:49,220 --> 00:11:51,850
ellos son los grandes
guerreros? ¡Sí, claro!

165
00:11:51,850 --> 00:11:55,290
Los aplastamos como a
¡un montón de gusanos! [risas]

166
00:11:55,290 --> 00:11:58,590
[IKAROS se ríe] El capitán
hizo un trabajo rápido con ellos,

167
00:11:58,590 --> 00:12:00,090
¿No es así?

168
00:12:00,090 --> 00:12:03,600
Ni siquiera llegarán al
ejecución, si me preguntas, ¡hola!

169
00:12:03,600 --> 00:12:06,530
[HORDY se ríe]
Bueno, no podemos permitir eso.

170
00:12:06,530 --> 00:12:10,700
La familia real debería afrontar
después de todo, muerte por decapitación.

171
00:12:10,700 --> 00:12:12,440
Ahora que alguien me dé una espada.

172
00:12:12,440 --> 00:12:13,610
[AMBOS jadean]

173
00:12:13,610 --> 00:12:17,210
[HORDY] Nuestras únicas preocupaciones
fueron Jimbei y Shirahoshi.

174
00:12:17,210 --> 00:12:18,240
Ahora que están aquí,

175
00:12:18,240 --> 00:12:22,780
no hay ninguna razón por la que no podamos patear
¡Fuera esta ejecución ahora mismo!

176
00:12:25,320 --> 00:12:30,560
Por fin, estas asquerosas alimañas
conocida como la familia real

177
00:12:30,560 --> 00:12:33,030
¡Será masacrado por mi mano!

178
00:12:33,030 --> 00:12:36,460
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR aplaudiendo]

179
00:12:36,460 --> 00:12:38,260
¡Está bien! ¡Que les corten la cabeza!

180
00:12:38,260 --> 00:12:40,470
¡Sí!

181
00:12:41,470 --> 00:12:44,840
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Mátalos ahora! ¡Mátalos ahora!

182
00:12:44,840 --> 00:12:49,080
¡Mátalos ahora! Mátalos
ahora! Mátalos ahora...

183
00:12:49,080 --> 00:12:50,710
¡No! ¡No pueden!

184
00:12:50,710 --> 00:12:52,180
¡Neptuno es un gran rey!

185
00:12:52,180 --> 00:12:53,980
¡Todo esto está mal!

186
00:12:53,980 --> 00:12:56,820
[PESCADOR BB]
¡Es una pesadilla! ¡Un infierno en vida!

187
00:12:56,820 --> 00:12:59,850
[FISHMAN CC] No podemos ganar
¡contra 100.000 piratas!

188
00:12:59,850 --> 00:13:01,050
¡No hay manera!

189
00:13:01,050 --> 00:13:03,520
¡Nuestro reino está acabado!

190
00:13:04,860 --> 00:13:06,290
[PESCADOR A]
¡Señora Sharley!

191
00:13:06,290 --> 00:13:07,760
[jadeos]

192
00:13:09,100 --> 00:13:10,830
[SHARLEY]
Niños.

193
00:13:10,830 --> 00:13:14,770
¡Ey! cuando es ese pirata
¿Con el sombrero que viene?

194
00:13:14,770 --> 00:13:17,770
Él iba a destruir
la isla, ¿verdad?

195
00:13:17,770 --> 00:13:20,310
¿Bien? ¿Cuándo viene?

196
00:13:22,280 --> 00:13:24,240
Sinceramente no sabría decírtelo.

197
00:13:24,240 --> 00:13:27,810
Lo único que puedo ver es
qué pasará en el futuro.

198
00:13:27,810 --> 00:13:30,520
simplemente no tengo manera
de discernir cuándo.

199
00:13:30,520 --> 00:13:32,550
[PESCADOR B]
Quiero que venga ahora.

200
00:13:36,290 --> 00:13:39,890
Si viene aquí y lo intenta
para empezar una pelea ahora mismo,

201
00:13:39,890 --> 00:13:41,860
podríamos estar en problemas.

202
00:13:41,860 --> 00:13:43,930
¡Pero también lo harán los malos!

203
00:13:43,930 --> 00:13:45,470
¡Tiene que aparecer!

204
00:13:45,470 --> 00:13:48,940
Porque si no lo hace, ese hombre
¡Va a matar al rey Neptuno!

205
00:13:48,940 --> 00:13:50,840
¿Dónde está?

206
00:13:50,840 --> 00:13:55,840
[NIÑOS PECES llorando]

207
00:13:57,880 --> 00:14:00,680
[PESCADOR E]
Tenéis toda la razón, niños.

208
00:14:00,680 --> 00:14:03,550
Ese pirata es nuestra única esperanza.

209
00:14:03,550 --> 00:14:05,850
[La MUJER PEZ B llora]

210
00:14:15,030 --> 00:14:18,230
[PESCADOR E]
¡Oye! ¡Luffy de Sombrero de Paja!

211
00:14:19,570 --> 00:14:21,170
[HORDY]
¿Mmm?

212
00:14:21,170 --> 00:14:23,970
Si quieres destruir
esta isla, adelante.

213
00:14:23,970 --> 00:14:25,910
¡Apresúrate!

214
00:14:25,910 --> 00:14:29,040
Arranca este lugar para
Piezas, ¡no nos importa!

215
00:14:29,040 --> 00:14:32,480
¡Sombrero de paja! sé que eres
¡por ahí en alguna parte!

216
00:14:32,480 --> 00:14:36,250
Si estás lo suficientemente cerca de
¡Escúchanos, ven y lucha!

217
00:14:36,250 --> 00:14:38,480
¡Por favor, date prisa!

218
00:14:38,480 --> 00:14:44,990
[PESCADORES] ¡Sombrero de Paja! Paja
¡Sombrero! ¡Sombrero de paja! ¡Sombrero de paja!

219
00:14:44,990 --> 00:14:51,500
¡Sombrero de paja! ¡Sombrero de paja!
¡Sombrero de paja! ¡Sombrero de paja!

220
00:14:51,500 --> 00:14:56,470
¡Sombrero de paja! ¡Sombrero de paja! ¡Sombrero de paja!

221
00:14:56,470 --> 00:15:03,080
¡Sombrero de paja! ¡Sombrero de paja!
¡Sombrero de paja! ¡Sombrero de paja!

222
00:15:17,820 --> 00:15:21,690
[PESCADORES llorando]

223
00:15:21,690 --> 00:15:24,630
[PESCADORES]
¡Sombrero de Paja! ¡Sombrero de paja!

224
00:15:24,630 --> 00:15:30,400
¡Sombrero de paja! ¡Sombrero de paja!
¡Sombrero de paja! ¡Sombrero de paja!

225
00:15:30,400 --> 00:15:32,270
¡Sombrero de paja! Sombrero de Paja...

226
00:15:32,270 --> 00:15:33,840
Desdichados tontos.

227
00:15:33,840 --> 00:15:37,580
Si esa es su única esperanza,
Entonces estarán mejor muertos.

228
00:15:37,580 --> 00:15:38,710
Hasta donde yo sé,

229
00:15:38,710 --> 00:15:41,350
Las premoniciones de Sharley
siempre han sido confiables.

230
00:15:41,350 --> 00:15:44,880
Pero que me condenen si
éste se hace realidad.

231
00:15:44,880 --> 00:15:47,250
[ZEO]
Es una locura sin sentido.

232
00:15:47,250 --> 00:15:49,720
[HORDY] Quizás debería
trae estos gusanos desesperados

233
00:15:49,720 --> 00:15:51,920
volver a sus sentidos.

234
00:15:51,920 --> 00:15:54,330
[PECES jadeando]

235
00:15:54,330 --> 00:15:55,400
[FISHBOY B jadea]

236
00:15:55,400 --> 00:15:58,260
¡Escuchen, idiotas!

237
00:15:58,260 --> 00:16:02,340
Es hora de que
el amanecer de una nueva era.

238
00:16:02,340 --> 00:16:04,470
¡Así que dile adiós a tu rey!

239
00:16:04,470 --> 00:16:05,200
[jadeos]

240
00:16:05,200 --> 00:16:08,040
[FUKABOSHI gime]
No. ¡Para!

241
00:16:08,040 --> 00:16:10,040
[HORDY]
¡Miren todos con atención!

242
00:16:10,040 --> 00:16:12,810
Esta es la historia en
¡la creación, después de todo!

243
00:16:12,810 --> 00:16:15,850
No todos los días tu
¡Mira rodar la cabeza de un rey!

244
00:16:15,850 --> 00:16:17,650
Este mediocre gobernante tuyo,

245
00:16:17,650 --> 00:16:19,850
sin una gota de orgullo
por su propia raza,

246
00:16:19,850 --> 00:16:21,350
ya no existirá.

247
00:16:21,350 --> 00:16:23,660
Y el nuevo reino de
Los pescadores se levantarán

248
00:16:23,660 --> 00:16:25,690
para conquistar esos
humanos miserables,

249
00:16:25,690 --> 00:16:29,200
como estábamos destinados a
hazlo desde el principio!

250
00:16:29,200 --> 00:16:32,370
Ahora presencia la desaparición
del Reino Ryugu,

251
00:16:32,370 --> 00:16:35,300
de una vez por todas!

252
00:16:35,300 --> 00:16:41,910
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR aplaudiendo]

253
00:16:41,910 --> 00:16:47,910
[HORDY riendo]

254
00:16:57,590 --> 00:16:59,290
[NEPTUNO]
He fallado.

255
00:16:59,290 --> 00:17:00,990
¡Despedida!

256
00:17:02,160 --> 00:17:03,930
[jadeos]

257
00:17:06,570 --> 00:17:08,230
[SHIRAHOSHI]
Luffy.

258
00:17:12,040 --> 00:17:13,710
[SHIRAHOSHI]
¡Por favor!

259
00:17:17,280 --> 00:17:18,980
¡Te necesito!

260
00:17:18,980 --> 00:17:20,980
¡Salva a mi padre!

261
00:17:20,980 --> 00:17:24,450
¡Apurarse!

262
00:17:24,450 --> 00:17:25,620
[HORDY grita]

263
00:17:25,620 --> 00:17:26,990
[ruido sordo]

264
00:17:30,520 --> 00:17:31,190
[HORDY]
¿Mmm?

265
00:17:31,190 --> 00:17:32,890
[ruido sordo]

266
00:17:32,890 --> 00:17:38,900
[MEGALO gime]

267
00:17:40,530 --> 00:17:41,900
[RYUBOSHI]
¿Megalo?

268
00:17:53,250 --> 00:17:54,380
[HORDY]
¿Mmm?

269
00:17:57,680 --> 00:17:59,590
[gemidos]

270
00:18:03,990 --> 00:18:07,860
[gritando]

271
00:18:19,410 --> 00:18:23,340
[PESCADORES]
¡¿Qué?! ¡No puede ser!

272
00:18:27,050 --> 00:18:31,150
[PESCADORES]
¡Lo es! ¡Es Luffy de Sombrero de Paja!

273
00:18:31,150 --> 00:18:33,090
¡No puedo creerlo!

274
00:18:33,090 --> 00:18:35,690
¡Realmente apareció!

275
00:18:37,360 --> 00:18:39,330
[PESCADOR DD]
Vaya, ¿viste eso?

276
00:18:39,330 --> 00:18:41,830
el acaba de salvar
¡La vida del rey Neptuno!

277
00:18:41,830 --> 00:18:44,460
¡Sí! Quizás esté bien.

278
00:18:44,460 --> 00:18:48,630
Quiero decir, la princesa Shirahoshi.
Lo llamé para pedir ayuda, ¿verdad?

279
00:18:48,630 --> 00:18:50,970
¡Por favor, Luffy!

280
00:18:50,970 --> 00:18:52,670
[ZEO]
Espera. ¿Estaba en el tiburón?

281
00:18:52,670 --> 00:18:55,270
[DARUMA grita] Escondiéndose en
Su estómago, parece.

282
00:18:55,270 --> 00:18:56,580
¡Eso es asqueroso!

283
00:18:56,580 --> 00:18:59,480
Luffy. pensé
Te dije que esperaras.

284
00:18:59,480 --> 00:19:02,110
Pero supongo que hubo
No había elección, ¿verdad?

285
00:19:02,110 --> 00:19:04,520
¡Salga! ¡Todos ustedes, ahora mismo!

286
00:19:04,520 --> 00:19:06,320
¡Muhí! ¿Qué quiere decir?

287
00:19:06,320 --> 00:19:08,790
No veo a nadie-¡hola!

288
00:19:08,790 --> 00:19:11,560
[NAMI] Estábamos preparados para
esto desde el principio.

289
00:19:13,230 --> 00:19:15,430
[NAMI] Mira, el plan era
para que Luffy se quede quieto

290
00:19:15,430 --> 00:19:16,830
y espera un rato.

291
00:19:16,830 --> 00:19:20,600
Pero es Luffy.
entonces eso no estaba pasando.

292
00:19:22,170 --> 00:19:24,000
¡Espejismo, suelta!

293
00:19:24,000 --> 00:19:26,110
[ÍKAROS jadea]
¿De dónde vienes?

294
00:19:26,110 --> 00:19:28,810
Me asustaste-¡hola!

295
00:19:28,810 --> 00:19:29,580
[NAMI]
¿Es esto?

296
00:19:29,580 --> 00:19:32,410
La carta del
¿Dragones celestiales?

297
00:19:32,410 --> 00:19:34,180
Eso es todo, ¡excelente trabajo!

298
00:19:34,180 --> 00:19:37,380
Pero está bien... ¡oye!
¡La carta desapareció!

299
00:19:37,380 --> 00:19:38,990
¿Cómo lo consiguió?

300
00:19:38,990 --> 00:19:41,120
¿Cómo diablos podría
¿Dejaste que eso sucediera?

301
00:19:41,120 --> 00:19:43,590
[NAMI] Mmm. Ah, y yo
Le dio la llave a Robin.

302
00:19:43,590 --> 00:19:47,490
¿Eh? Pero es cierto que él...
¡Ah! ¡También se ha ido!

303
00:19:47,490 --> 00:19:50,230
Eso es lo que obtienes
¡gritándome, idiota!

304
00:19:51,730 --> 00:19:54,070
¿Eh? ¡Oye, somos libres!

305
00:19:54,070 --> 00:19:55,870
¿Quién hizo eso?

306
00:19:55,870 --> 00:19:57,070
[SHIRAHOSHI]
¿Eh?

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,840
¡Es Robin!

308
00:20:01,870 --> 00:20:03,280
[NEPTUNO]
¿Qué?

309
00:20:03,280 --> 00:20:05,310
[FUKABOSHI]
¡Por favor! ¡Quédate con nosotros, padre!

310
00:20:05,310 --> 00:20:07,050
[CABALLERO DE MUNICIÓN ALEATORIA] Mira hacia arriba
en el cielo! ¿Qué es eso?

311
00:20:07,050 --> 00:20:08,550
[AMBOS jadean]

312
00:20:08,550 --> 00:20:10,980
[NEPTUNO]
Increíble.

313
00:20:10,980 --> 00:20:14,050
Es una ballena y... ¿un león?

314
00:20:14,050 --> 00:20:17,590
No, espera, eso es... ¡un barco!

315
00:20:17,590 --> 00:20:22,090
[FRANCO]
Je, je. ¡Cañón Gaón!

316
00:20:26,430 --> 00:20:28,170
¡Está apuntando directamente a nosotros!

317
00:20:28,170 --> 00:20:30,400
¡Fuego!

318
00:20:34,870 --> 00:20:41,550
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

319
00:20:41,550 --> 00:20:43,180
[FRANCO]
¡Ahora es tu oportunidad! ¡Ve a buscarlos!

320
00:20:43,180 --> 00:20:47,550
[Fuelle HOE]

321
00:20:48,750 --> 00:20:49,460
[FUKABOSHI]
¿Azada?

322
00:20:49,460 --> 00:20:53,330
¡Rápidamente! Tomemos al rey Neptuno
¡Y ponte a salvo!

323
00:20:54,630 --> 00:20:55,430
Estoy agradecido.

324
00:20:55,430 --> 00:20:59,430
Es hora de que te vayas.
¡Boomsun! [gruñidos]

325
00:20:59,430 --> 00:21:00,900
[Fuelle HOE]

326
00:21:00,900 --> 00:21:02,000
[NUEVO PESCADOR PIRATA BB]
Esa ballena se está escapando

327
00:21:02,000 --> 00:21:03,800
¡Con la familia real!

328
00:21:03,800 --> 00:21:08,110
¡Maldita sea! lo atraparemos
usted y hacerle pagar!

329
00:21:08,110 --> 00:21:11,140
[NEPTUNO]
¿Eh? ¿Qué pasó, hijo mío?

330
00:21:11,140 --> 00:21:15,210
[pantalones] No puedo decirlo con seguridad,

331
00:21:15,210 --> 00:21:16,720
pero parecería
que hizo Jimbei

332
00:21:16,720 --> 00:21:19,250
algún tipo de plan
con los de Sombrero de Paja.

333
00:21:21,050 --> 00:21:26,060
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadeando]

334
00:21:31,530 --> 00:21:32,570
[PESCADOR EE]
No lo creo.

335
00:21:32,570 --> 00:21:34,570
¡Sombrero de Paja realmente vino!

336
00:21:34,570 --> 00:21:38,500
¡Ese es su equipo! ¡Mira!

337
00:21:40,570 --> 00:21:41,740
[Picador]
¡Guau!

338
00:21:41,740 --> 00:21:44,310
Eso es bastante grande
multitud que tienen!

339
00:21:44,310 --> 00:21:45,510
Esto es una locura.

340
00:21:45,510 --> 00:21:47,650
¿Qué estamos peleando?
¿Todo un ejército ahora?

341
00:21:47,650 --> 00:21:49,050
Supongo que sí.

342
00:21:49,050 --> 00:21:51,380
Parecen unos 80.000 chicos.

343
00:21:51,380 --> 00:21:53,420
No, cien mil, tal vez.

344
00:21:53,420 --> 00:21:56,760
[BROOK se ríe] No es un
operación básica, entonces.

345
00:21:56,760 --> 00:21:59,890
También podrías ir
Toma una siesta, Curly Brows.

346
00:21:59,890 --> 00:22:01,660
Puedo manejar a estos tontos.

347
00:22:01,660 --> 00:22:03,830
[SANJI]
¿No son lo tuyo las siestas?

348
00:22:04,860 --> 00:22:07,870
Je, je. Bueno, esto
Debería ser muy divertido.

349
00:22:07,870 --> 00:22:09,740
Y hay mucho
de culo para patear.

350
00:22:09,740 --> 00:22:11,540
¡Así que vamos de fiesta!

351
00:22:11,540 --> 00:22:14,110
¡Mirar! es el resto
de los de Sombrero de Paja!

352
00:22:14,110 --> 00:22:15,980
¡Están bajando del barco!

353
00:22:25,550 --> 00:22:28,350
¡Ey! ¡Luffy de Sombrero de Paja!

354
00:22:28,350 --> 00:22:31,720
¿Están realmente planeando?
¿Sobre la destrucción de la isla Fishman?

355
00:22:33,030 --> 00:22:35,330
[FISHMAN FF] ¿Por qué
¿Tomar el control del Palacio Ryugu?

356
00:22:35,330 --> 00:22:38,030
¿Querías matar al
familia real ustedes mismos?

357
00:22:38,030 --> 00:22:40,300
[FISHMAN GG] ¿Eran ustedes los que
¿Quién secuestró a las sirenas?

358
00:22:40,300 --> 00:22:42,030
¡Contéstame!

359
00:22:42,030 --> 00:22:43,470
[PESCADOR HH]
Vamos, Sombrero de Paja.

360
00:22:43,470 --> 00:22:45,770
lo menos que podrias hacer
es decir algo!

361
00:22:45,770 --> 00:22:48,640
¿Se supone que ustedes deben ser
¿Nuestros amigos o nuestros enemigos?

362
00:22:48,640 --> 00:22:51,640
[PESCADOR II]
¡Explícate, Sombrero de Paja!

363
00:22:59,090 --> 00:23:01,920
[LUFFY]
Amigos o enemigos, ¿eh?

364
00:23:01,920 --> 00:23:03,720
No me preguntes.

365
00:23:12,830 --> 00:23:16,740
Porque yo diría...
¡depende de usted!

366
00:23:23,810 --> 00:23:26,380
[NARRADOR] Después de un complicado
escapar del Palacio Ryugu,

367
00:23:26,380 --> 00:23:28,850
Los de Sombrero de Paja tienen
reensamblado por fin.

368
00:23:28,850 --> 00:23:31,080
Mientras marchan hacia
Plaza Conchcorde,

369
00:23:31,080 --> 00:23:34,290
un ejército de nuevos pescadores
Los piratas se encuentran ante ellos.

370
00:23:34,290 --> 00:23:36,390
La batalla final del
destino de la isla Gyojin

371
00:23:36,390 --> 00:23:40,890
comienza con una demostración de fuerza
entre los dos aspirantes a reyes.

372
00:23:40,890 --> 00:23:42,560
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

373
00:23:42,560 --> 00:23:46,830
"¡Un gran choque! Los de Sombrero de Paja vs.
¡Cien mil enemigos!"

374
00:23:46,830 --> 00:23:49,600
voy a ser
¡Rey de los piratas!